Wednesday, 13 April 2011

童言童语7-Colleen

1.       黑,看不到。
晚上,我上厕所,借着窗外昏暗的灯光,我就没开厕所的灯,厕所门关上但没锁。Colleen像胶水一样粘着我,连我上趟厕所都不放过。Colleen推开厕所门进来,门没关上。我说,“Please close the door. People will see me.(请关上门,别人会看到妈妈。)”“Dark People cannot see you. (黑,别人看不到。)”厉害, 小小人儿已经懂得观察环境,分析因果

2.       饱,不吃。
通常我下班前佣人已经照顾Colleen吃好晚饭。
下班回到家里,我在吃晚饭,Colleen在上网看动画片。我不放心地问她,” Colleendo you want to eat some more rice?” Colleen转过头来,轻轻地说,“FULL.(饱)摇摇头,继续看动画。小小人儿懂得解释原因,让人信服。

3.       拿而已,给爸爸吃。
新加坡不允许售卖口香糖,但不禁止吃口香糖。爸爸在马来西亚给姐姐买了几瓶口香糖。Colleen拿了一瓶,大人很紧张,爸爸说,“Colleenyou cannot eat chewy gum.(不可以吃口香糖。)” “I hold only. I give you to eat.(我拿而已,我是要拿给你吃。)” Colleen打开瓶子,拿出一粒放在爸爸嘴里,过后拿着玩了一下子,就放回去。小小人儿懂得解释自己的行为,知道小孩子不可以吃口香糖也可以约束自己。

No comments:

Post a Comment