LUCKY

My family shopped for groceries yesterday night. We met a family of Celine’s friend from the student care centre. After we said a hello to them, we entered the supermarket. Celine said to me,”Mom, my friend said that you are lucky that you have a beautiful daughter.” “You friend should have said that you are lucky that you have a beautiful mummy. Right?” “En-----“  Celine did not deny. I knew that. To be a wise and confident mother to my children is what I pursue, not just looking good, Celine.

"好事”成双

这边厢爸爸在养病，那边厢妹妹在学校摔倒，下嘴唇缝了11+5针，真的很忙很难过那阵子。

爸爸手术后一个礼拜，我在办公室忙着，接到爸爸的电话，说妹妹在学校摔倒，嘴唇裂了，要父母带她去医院确诊要不要缝针。太糟糕，太严重了，我当机立断，给老板打了电话，简单解释几句，就十万火急地赶到妹妹的学校。妹妹在午睡，趁等爸爸赶来的当儿， 跟老师了解怎么回事。

原来那天学校来了很多实习的学生，班上多了一个帮手， 老师决定带小孩子到游乐场去透透气，妹妹要爬上梯子，谁知脚一滑身体失去平衡，嘴巴磕到边上的铁条，下嘴唇下一点开了一道小口，里面被牙齿咬出两个小洞。老师就站在妹妹三步远的地方，就是看不住！事情已经发生了，责备是没有用的，老师不想也想不到事情会这么严重。我自己可以忍受剧痛，就是生孩子我也不用打麻醉针，不会叫出声音，现在孩子无辜受伤挨痛， 我的心痛， 眼泪不听话地流出来。我告诫老师那个游乐场的危险，不适合 小班的小朋友玩。平时我跟妹妹在游乐场等爸爸开车来接回家时，我寸步不离地跟着妹妹，那个与水平成90度的楼梯是不允许爬的。老师毕竟年轻，经验不够，园长也不够细心，竟然没注意到游乐场潜在的危险。

爸爸终于赶来，我轻轻拍醒妹妹，就往医院赶。

那时还是姐姐考试的日子，送了妹妹到医院，爸爸和姐姐回家复习，七婶和我带妹妹看医生。

挂了儿童急诊，很快就看到医生。妹妹知道要挨痛，看到医生就哭，喊着要回家，要爸爸。医生诊断要缝线，外面是用拆线的，里面是肉线。我跟爸爸报告，爸爸生怕留疤痕，叫我要求专科缝线的医生。我反馈给主治医生，医生说那是普通的缝线， 跟整容医生的手艺一样，效果没区别，费用差很远。我看伤口不长，孩子磕磕碰碰家常便饭，这个儿童专科医生应该缝了很多的线，就相信了他。

30分钟后，我抱妹妹进手术室，看到那个医生叔叔，妹妹哭得很伤心很委屈，一直喊回家，搞得我陪着流眼泪。医生告诫我不要这样，会吓到孩子的，给我纸巾擦眼泪。护士在妹妹的大腿打了麻醉针，妹妹很快就进入状态，我退出手术室。

40分钟后手术成功完成，外面11针，里面5针。妹妹还在麻醉状态中，虽然她的眼睛没有完全合上，不过还在昏迷中。妹妹被转移到病房休息。我跟七婶陪着。我一到病房，妹妹好像有感应，哭着要妈妈抱， 我立即抱着妹妹，抱了一个多小时。第二天，我的手像断了一样，扎针般痛。护士检查了妹妹的心跳。妹妹清醒了差不多，我们就出院了。总费用新币135，很便宜，而且保险会偿还我们，不过我们身心所受的伤痛是无价，偿还不了的。

下来的日子，多亏我的七婶帮忙小心照顾着妹妹，又是生鱼，又是田鸡，天天药补，食物保证没有黑浆油。辛苦了，七婶。 小孩子的伤愈很快，很好。七天拆线后，几乎看不到疤痕。 幸亏！

学校， 妹妹照旧去。明年再作安排。（11 Nov, 2010)

爱你有多深

事情已经告了一段落，相信即使我的妈妈知道了，我也可以轻松地跟她交代。轻描淡写在这里交待一下吧。

去年12月当我跟孩子在伦敦游玩的时候，孩子的爸爸做了一个小日间手术（day surgery）。手术做得不彻底，上个月又去医院做了一次。这次，爸爸请了专科的医生做，就多付S$1K，手术后的效果却大大改进。就剧疼两天，吃了止痛药，第三天就不用吃。爸爸是很强壮的哦，第二天早上就开车送孩子去上学。医生给14天的病假，第四天他就去上半天早班。第14天后，医生多开7天病假，爸爸觉得没事儿，就正常上班去了，根本用不上。爸爸的勤劳也是因为公司近来项目多，年尾要做总结和计划明年的事项。希望公司的业绩和回报要对得起爸爸的付出哦。

手术当天，我的七婶帮着我照顾家里和孩子。我陪先生去医院。早上10点30分挂号，拿了手术病床号码，先生换了病人的衣袍， 躺在床上看早报，我坐在床沿看书。护士来量血压，查病史。过后，我们轻松地聊了工作和孩子，尽量分散注意力，不要显紧张。先生 这时候脸色红润，精神奕奕，不像一个病人，更不像一个就要进手术室的病人。11点，先生带着我的祝福被护士推进了手术室。手术需要一个小时。趁着这个空挡，我就在医院隔壁的商场地下坐地铁，就两个站，回到我家所在的区，去了女佣介绍所交保险费，去了建屋局交水电费，询问了一些事情，然后匆匆吃了碗卤面作午餐，饭是咽不下的，太赶太干。 就一个小时的时间，匆匆赶回医院坐在等候的椅子上，12点出。12.45分，还没有接到护士的电话，心里七上八下， 椅子如针毡，再也坐不下去了。我进去病房接待处给了护士先生的名字，护士打电话去病人手术后休息的病床区。得知先生刚刚出来，护士正要通知我，被我赶先了一步。这叫心有灵犀吧。接待处离先生的病房不到30米，可那时我就感觉有200米那么长。不知是病房冷气太冷，还是病人刚做了手术，插着这样那样的管子，我进去病房时，感觉一股冷气从脚底钻了上来，全身打颤。先生的鼻子还插着氧气管，手背插着输液。脸色明显变黄。就一个多小时的时间，一个红润的温暖的躯体变得蜡黄冰冷，我心痛。先生马上醒来，当我们眼神接触时，我的眼泪差点流了下来，强忍着，逞强着。先生闭目休息了一个小时，我去药房买了药，护士复查后，我扶着先生出院了。

我是个很理性的人，不易动真感情。这次的经历测量了我对爱人的爱和关怀的深度。

Dog’s Food?

Our family was having dinner at the table. We had pork-rid winter melon soup. Almost all Cantonese make good soup, especially the aunties of my parent’s generation. Soup is a must dish for our dinner every day.

Colleen liked to eat the tender meat dropping off the pork-rids. After she finished one, the rid was very clean, which was about one adult’s index finger long. She used her teeth gripping the rid horizontally, put both hers hands on the table, knelt down on the chair and said, “ It is a dog.” Goodness, it was so vivid and Colleen was so lovely.

 However, we were not taking dog’s food, but the unique and the most delicious home cooked food done by my Aunty.

懂事的小人儿

八号拜五，我的亲戚七婶（婆婆）来到我家帮忙看顾小孩。拜天，Colleen有点发烧， 整天粘着我，好像一个小尾巴， 生怕我走掉了，坚持不要婆婆抱。 拜一，烧还没退，不可以去学校。上班前，我带七婶和Colleen去看医生。“我要看医生。” Colleen也嚷着。有啥疼痛流血，即使磕到小破皮Colleen都会说去看医生，何况发烧不舒服。她静静地坐在推车里，让婆婆推着。我尽量避免跟她有眼神接触。

到了诊所， 我挂了号，跟七婶交待清楚，我看着Colleen说:"妈妈要去上班赚钱，有了钱才可以给你买玩具，住酒店，去动物园。Mama LOVE you. Say Byebye to mom?" Colleen出乎意料，平静地跟我挥手说Byebye .

原来，小人儿分得清什么时候该不该粘妈妈。

NO NEED

拜六的晚上，我把补充装的冲凉液放进Hello Kitty 的大瓶子里，帮Colleen冲凉时，问她：“Mom put new bath gel inside, do you want to try?" "No need." Colleen毫不在乎地说，继续玩弄着她身上的泡泡。这跟姐姐好新厌旧的性格不一样。

放心

Colleen又发烧了，没有去学校，多亏我的七婶帮忙照顾着，放心！

Celine讲大道理: 纸上的皱纹，人生的痕迹

刚过去的拜六晚上，去了大姑家正要拿车回家。我手里拿了两张Celine用过的稿纸，因为要抱着妹妹上车，顺手就把纸递给Celine。Celine干脆利落地把纸揉成两团。“干嘛？ 你！”“慢着，我跟你分享一个道理。” Celine讲道理？ 少有. 立刻巍襟正坐，洗耳恭听。（对话都是英文，我在这翻译成中文，以飨亲戚朋友。）

Celine把纸团展开，“妈，你看到什么？”什么？什么也没有！“你仔细看看，有什么？” Celine是个姽计多多的孩子，我小心不要上她的当。“有， 很多的皱纹， 废纸一张。”“对了，就是很多的皱纹。 人生就像这张纸，你做过的事情和犯过的错误，就如这些皱纹，当你回头看或改正错误后，曾经的经历就如这些皱纹，或深或浅在你的人生留下了痕迹。皱纹多，纸就皱，人生受伤多。皱纹少，纸就滑，人生开心多。避免皱纹需要分清对错，做出对选择，做出对的行为……”

孩子啊，看似懵懂的你， 原来内心也有细腻敏感时，愿你的人生就如一张色彩缤纷，生动丰富有内涵的画纸。

选家政助手

自从恢复全职的工作，大女儿上上午的学校，小女儿上了托儿所，先生的项目上了轨道，我发现两个大人越来越难以应付家务，就一个星期一次的清洁已让我们累倒，腰酸背痛好几天。后来试一星期一次三个小时的兼职清洁，家里还是乱，遇到小孩生病，学校放假我们就头痛。虽然一直反对家里请帮佣，也坚持不请佣人到现在，不过，照现在的情形这样下去，不但大人累死，工作有顾虑，小孩的生活细节也会被忽略。小女儿现在会讲她的喜厌，懂得投诉，大女儿也开始会照顾妹妹，是时候请家政助手了。

上拜六，我们去了女佣介绍所，比较了缅甸，印尼和菲律宾女佣的利弊，决定请菲律宾的，原因是要能跟孩子沟通，教育素质较高。

我跟她们的爸选了有孩子的三个妈妈，年龄25左右，其中两人是单亲。我问Celine喜欢哪个。她粗粗地看了三张相片，选了打扮较时髦，笑容最灿烂，最阳光的那个。我和她们的爸同时看中另一个。“你仔细看看她们的details”我提醒Celine。她扫了一眼她们各自的资料，指着我们看中的那个，说，“This One.” “Why?” 我问她。“bcos this one is married with Two kids, similar to us, one is 7 years old, the other one is 1 yr plus. Where else, the other two are single mothers with only one child.” 这就对了，判断完全正确，起码在目前这个层面上。

这个网页编号80的就是我们选中的Auntyè Irene Dizon Respicio http://www.netmaid.com.sg/search/result?page=8

 祝我们好运遇上诚实勤劳的家政助手吧.

开斋节游马六甲

刚过去的拜五是马来人的开斋节，这里的公众假日，拜四请假一天，加周末共4天，我们一家人花了三天出游马来西亚的马六甲。

马六甲是早期马来西亚最繁忙的贸易港口，制造了很多有钱商人。随着马来西亚其他周边港口的开发和新加坡的发展，马六甲渐渐削弱其贸易港口的地位，转而发展旅游业，倒也红红火火，日渐兴旺。4星酒店林立，大型商场比比皆是。我们在城里住腻了，想换个环境，没住市区的Holiday Inn, 选了一个在市区边沿较近动物园的Hotel Avillion Legacy. 马来人风格的4星酒店，是干净，但大家都住不习惯，下次还是选回国际一般化的酒店，不要有任何的民族特色的。Colleen 竟然在第二天说，“I want to go home.”  酒店住多了，孩子的要求也就越来越高。底线是4星酒店。我跟她们的爸（第二声）要多赚银子，才养得起她们。

孩子的年龄差六岁多，兴趣大异。 小的嚷着看Lion, 大的吵着太热，要去购物。难啊！办法是排队挨个去。

第一天，      例牌先到酒店， 安顿好，冲凉，休息，驾车周围走走看看吃吃，然后回酒店游泳。晚上到酒店附近的Funfair (游乐场)找乐。描写细节不是我的强项，见照片吧。反正Internet 练就了大家爱看照片不爱读字的习惯，即使读了也是一目十行，过目就忘。

第二天，      去小亚洲，可是雨后的小亚洲，蚊子在身边飞来飞去，走不到100米就逃了出来。然后去附近的蜜蜂馆，见识了各种各样的蜜蜂，买了蜂胶蜜和蜂王浆蜜。蜂胶蜜太棒了，喉咙痒痒，咳嗽频频，对水喝了一次，立即不咳，神奇吧！原因是“蜂胶是一种珍贵的天然免疫增强剂，具有诸多神奇的保健功能，包括抗菌消炎、排除毒素、增强免疫、软化血管、净化血液、改善微循环及阻止脂质过氧化等“。  然后去鳄鱼园，闷！不及泰国的鳄鱼表演过瘾。两个小瓜没耐心看完表演就跑去看别的小动物。最后去JUSCO购物，两个小瓜玩电动游戏玩到疯了，晚上十点也不肯离开。狂，才两岁的小人儿。她跟着音乐跳舞，似模似样，可爱极了。

第三天，      酒店Buffet Breakfast， 聊天。收拾，Check out HOTEL. 进市区找文化。马六甲的教堂居多，大家有兴趣可以自己上网找资料，这里不介绍，以几张照片敷衍。值得一提的是：我们在博物馆里看到了世界历史上畸形的美：中国的缠脚，巴西的嘴唇和耳朵塞木，英国的铁制小背心，非洲的纹身……看得毛骨悚然，也庆幸生活在新时代。“要珍惜生命和生活”，Celine说。Colleen 喜欢看各种各样的风筝，会跟我介绍她熟悉的图案。最后以购物结束这次的旅程。

附注：Celine在这个年龄，已开始注意自己的外表，不爱拍照了，所以照片以妹妹的居多。

Nice, So Nice

Due to this Lunar Seventh Month a lot of paper burning, it is easy to get cough. So did Colleen. She has phlegm and cough frequently. We stop her from eating any fruit except apple.

A few days ago, Colleen said, ‘I want to eat Papaya.’ She must have missed fruit a lot. Anyway there was no Papaya at home.

So I bought a half ripe papaya, guessing a few days later Colleen would be able to eat.

Yesterday night, Colleen was sitting at the table, doing some drawing. I sat beside her reading. Her Dad peeled the papaya and put the plate on the table. Colleen looked up and her eyes were shinning, ‘NICE, SO NICE.’ She was cheering with so much satisfaction. My heart was melt.

教师节的礼物

九月一号是这里的教师节。昨天CELINE的年级有个小型的音乐会，CELINE演奏贝多芬的钢琴曲“献给爱丽丝”， 老师给评了个第二名。猜啥奖品？一本恐怖儿童小说书MR MIDNIGHT. CELINE claimed unfair as the First performance got a set of Youth Olympic souvenir. Fine, work harder if you want the best or a choice next time.

我的生日， 我做主

昨天晚上，接到一个陌生人的电话，问我是不是CELINE的妈妈。不会吧，这么晚了还打来，希望不会是什么让我心速加快的消息。原来是问我第二天是不是家里有个生日PARTY庆祝CELINE的生日, 她要安排女儿的接送。我被搞糊涂了，第二天是CELINE的生日，没错，可没做任何的安排，甚至蛋糕也要第二天才定，家里也乱得脏兮兮的，等着阿姨拜六来清洁。PARTY?开玩笑！

 

一定是CELINE先斩后奏，幕后一切都已经安排好，说不定还要瞒天过海。我小心地跟那个妈妈解释后，最后心虚地说，“The party is postponed and we will inform your child some other day. So sorry for that."  

 

原来CELINE已经邀请了6/7个女同学，第二天放学后到家里来玩，庆祝生日。 天啊，家里这个样子，白天没人，一推毛小孩会把家里搞到什么样子啊？不行！我坚决地不批准。最后谈判的结果是：同学不来家里，我给CELINES$20在学校食堂解决。晚上我安心地睡了个美觉， 第二天应该一切如常。

 

今天下午，我打电话到家，接电话的是CELINE的同学，背景是电视节目传来的嘈声，原来已经有三位同学在我家， CELINE在楼下等另外三位同学来。这个小瓜，说一套，做一套，看我今晚回去怎么收拾你。不过我一向怒不表于言， 客人既然已经来了，就要尽地主之谊招呼，跟同学热乎了一番，然后打电话通知CELINE的爸爸。

 

“长大了，有自己的想法和做法了。”CELINE的爸爸的总结。这个我知道，我是要你知道以后该怎么教孩子。 看来，难教！

窃喜

去年十一月CELINE考了英国皇家音乐学院二级钢琴理论笔试。之前，她没怎么准备，以她目前的性格，要她捧着书本温习也是不可能。没关系，那就做几份过去三年来的试卷，考前两个礼拜背一下一级和二级Performance Direction， 然后做妈妈的千叮万嘱要细心，要耐心，就进考场吧。 一个考场考生一级到八级，混在一起, 考试时间为90分钟。Celine 一点也不显紧张，还由上到下美美地打扮了一番， 倒是妈妈心里七上八下，没底。

 

妈妈不求好成绩，拜托Celine能认真做题，能过关就是最大的希望。Celine 在考场挥笔，爸爸妈妈妹妹去购物。不到30分钟，妹妹就要回到考场所在的学校喝奶。爸爸照顾妹妹，妈妈顺便到教室看看Celine。考官远远地看到妈妈走近，快快地走出来，问啥事。妈妈实招。“她交卷走了。”妈妈以为听错，再确认。“走了。”妈妈顿时生气失望，恨不得揪出Celine 狠打一顿。完了，没望及格了，银子，时间和心思统统白费了。

 

一见到Celine 就训，讲到车开到家楼下，妈妈都觉得自己啰嗦，心疼啊。

 

大半年过去，某天突然想起，跟音乐学校要成绩。“是不是不及格，你们没有通知来拿成绩？”“没有的事情，印象中她没有不及格。”妈妈窃喜，“你们找到她的成绩就通知我们吧。”

 

昨天，到学校拿成绩和证书，再次窃喜，小瓜竟然拿了Merit=良，100分拿到87分， 忘记前嫌，祝贺鼓励了Celine ，再接再厉，更上一层楼。

 

下个礼拜亲戚来，再小贺下吧。

童言童语-COLLEEN

aa) During dinner, “I want some more rice.” She said to me. I took her spoon and scoped a few spoons of rice from my plate. I forgot to return her the spoon and put it on my own plate. “This is my favourite spoon.” She announced and took back her spoon from my plate. Celine opened her eyes wide and said, ”Meimei is a genius.” Her dad and I looked at each other and smiled.

 

bb) I was boiling spaghetti last night. Her dad carried her and stepped in the kitchen. “I want noodle.” I gave her one. After finishing, “Give me more noodle.” Stretched her hand for more. I gave her one more. After finishing, “Give me some more noodle.” Clearly and firmly said.

P.S. I will teach her to add “Please” whenever she asks for next time.

择衣的改变

选择衣服的标准，买衣服的品位随着年龄的增长而变化。

 

二十岁前：喜欢大众的名牌，GIORDANO, DANO, BOSSINI, U2 是衣橱的常客。我是个衣服搭配的懒虫，总之，这些牌子的衣服，多是悠闲运动的，颜色鲜艳， 随便搭配不会错。青春，简单地一件V领T-Shirt, 一条DENIM牛仔短裙， 背一个Baffalo bag就很协调， 好看。不需任何的装饰品。人在穿衣。

 

二十至三十：喜欢淑女和OL牌子，买得多的是G2000, ESPRIT, 和日本百货公司ISETAN 的牌子。早时，还没结婚，没生孩子，走在去公司的路上，不知多少人煞羡。 白领丽人，人在穿衣。

 

三十后：有了家庭，有了孩子，这些所谓的牌子统统给淘汰。 穿在身上如在做广告，好像在穿制服，衣服穿人，不行！于是，开始动脑筋找没牌子的衣服，学搭配。总之，要有个性，要符合自己的身份。 穿在身上，别人知道那是我， 独一无二的。所以，买衣服要花时间和伤脑筋的时候到来了。唉，趁黄花还没谢，还可以卖花香。

夫妻的幸福

家离公司就十分钟的地铁。每天，孩子早点起，早点出门， 我就早点坐地铁；孩子迟点起，迟点出门， 我就迟点坐地铁。我的工作，这点，没问题。通常，我都避开中间的高峰时段。

 

今天，撞上了这个时间。我就往车头的方向走， 看到了一对中国移民夫妻，女的背着一个小Baby, 7/8 个月大，吮着大拇指不吱声，可爱极了，男的背着个大背囊，手提一个包，旁边还有一个5岁大的女儿。我记得这个男的，有次下班出了地铁，就看见他前面背着这个可爱的Baby，后面背着包，手牵着大女儿。当时觉得这个男人真能干，下班了还要带两小孩耶，不简单。在我眼里，这是女人的活儿。

 

我在他们的前一个车厢门口止步。女的说话很温柔，轻轻地，爹爹的。“妈妈，我有话跟你说。”大女儿拉着妈妈的衣角。有教养的小孩！妈妈忙着看到站的车，看到人太多，挤不进去，叽咕着。这时，男的当机立断地说：“来，我背小孩，你先上班去！”“没事，我还有点时间。”“没事，我背。你上班去，不要迟到！”男的已经利索地把孩子接了过去，背上，背后背着大包，旁边背着挎包。“不行，太重了。我还有点时间。”做妈妈的要拉下挎包。"我行。 你立刻上班去。”“妈妈，我跟你说，你不要给爸爸背，他每次都忙不过来。”我看到这里，低下了头，感觉我的鼻子酸酸的，眼睛湿湿的。

 

车到站了，我挤了进去……

After the trip to Desaru -- Jun 2010

What Colleen said:

- ‘I like hotel.’ on the 2nd day after the trip.

- ‘Jiejie feed the goats. Colleen feed rabbit. I want to go goat farm.’

- ‘Colleen, what the goat kids say?" "Maah, Maah…"